উদ্দীপক ও 'রেইনকোট' গল্পে যুগপৎ প্রকাশিত হয়েছে—

উদ্দীপকটিতে ইংরেজ নীলকরদের দ্বারা বাঙালি নীলচাষীদের ওপর অমানবিক নির্যাতনের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। এই নির্যাতন অসহনীয় পর্যায়ে পৌঁছালে চাষীরা প্রতিরোধ করতে বাধ্য হয়, যা তাদের দেয়ালে পিঠ ঠেকে যাওয়া অবস্থায় সম্মুখ গমনের দৃষ্টান্ত।

আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের 'রেইনকোট' গল্পটি ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধকালীন প্রেক্ষাপটে রচিত। এই গল্পে পাকিস্তানি হানাদার বাহিনীর সীমাহীন নির্যাতন, হত্যাযজ্ঞ এবং নৃশংসতার বিরুদ্ধে সাধারণ মানুষের প্রতিরোধ ও দৃঢ়তার চিত্র ফুটে উঠেছে। প্রধান চরিত্র নুরুল হুদা initially ভীতু হলেও বৃষ্টির রেইনকোট পরার পর সে ধীরে ধীরে নিজের মধ্যে এক ধরনের সাহস ও প্রতিরোধের স্পৃহা অনুভব করে। তাকে যখন নির্যাতন করা হয়, তখনো সে মানসিকভাবে ভেঙে পড়ে না, বরং এক অদৃশ্য শক্তির মাধ্যমে প্রতিরোধ গড়ে তোলে।

সুতরাং, উভয় ক্ষেত্রেই দেখা যায়, বিদেশি শাসক বা দখলদার বাহিনীর দ্বারা সীমাহীন নির্যাতনের ফলে মানুষ যখন অসহায় অবস্থায় পড়ে, তখন তারা প্রতিরোধ গড়ে তোলে এবং প্রতিকূলতার মুখে এগিয়ে যেতে বাধ্য হয়।

    

• ১. বিদেশি ভাষার আগ্রাসন: উদ্দীপকে রামকানাইয়ের 'ইয়েস-নো-ভেরিগুড টাইপ ইংরেজি' শেখার কথা থাকলেও এটি আগ্রাসনের মূল দিক নয়, বরং তার দালালির মাধ্যম। 'রেইনকোট' গল্পে ভাষার আগ্রাসন সরাসরি কেন্দ্রীয় বিষয় নয়।

    

• ২. বিদেশি শাসক কর্তৃক সীমাহীন নির্যাতন: এটি উভয় ক্ষেত্রেই উপস্থিত, কিন্তু অপশন ৩ এই নির্যাতনের ফলাফল এবং মানুষের প্রতিক্রিয়াকে আরও গভীরভাবে তুলে ধরে।

    

• ৩. দেয়ালে পিঠ ঠেকে যাওয়া মানুষের সম্মুখ গমন: এই অপশনটি উভয় রচনার মূল সুরকে ধারণ করে। নীলচাষীরা যখন চরম নির্যাতনে পিঠ ঠেকে যাওয়া অবস্থায় পড়ে, তখন তারা প্রতিরোধ (সম্মুখ গমন) করে। একইভাবে, 'রেইনকোট' গল্পে পাকিস্তানি বাহিনীর অত্যাচারে দিশেহারা বাঙালিরা নিজেদের অস্তিত্ব রক্ষায় প্রতিরোধের পথ বেছে নেয়, যা তাদের সম্মুখ গমন। এই অপশনটি নির্যাতন এবং তার ফলস্বরূপ প্রতিরোধের সমগ্র প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে।

    

• ৪. দেশের জন্য জীবন বাজি রেখে যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়া: এটি 'রেইনকোট' গল্পের প্রেক্ষাপটে অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক হলেও উদ্দীপকে 'যুদ্ধ' শব্দটি সরাসরি ব্যবহৃত হয়নি, বরং 'প্রতিরোধ' এর কথা বলা হয়েছে, যা সম্মুখ গমনের একটি রূপ। তাই এটি অপশন ৩ এর চেয়ে কম ব্যাপক।

অতএব, 'দেয়ালে পিঠ ঠেকে যাওয়া মানুষের সম্মুখ গমন' উভয় উদ্দীপকেরই যুগপৎ প্রকাশিত মূল ভাব।